Hlavács Mária hiteles fordító, székhelye Ladožská 8, 04012 Košice, Szlovákia, KSH-száma: 40796418, és Hlavács Péter – WISION egyéni vállalkozó, székhelye Azovská 2, 04012 Košice, KSH-száma: 40186784, a személyes adatokat az Európai Parlament és a Tanács 679/2016 számú, 2016. április 27-én kelt, a természetes személyek adatvédelméről és a személyes adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló rendeletnek megfelelően, továbbá a személyes adatok védelméről és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 18/2018 Tt. sz. törvény, illetve annak 2018.05.25-étől érvényes és hatályos változatának megfelelően kezelik.
A SZEMÉLYES ADATOK MEGSZERZÉSÉNEK MÓDJAI
Az ügyfél személyes adatainak megszerzése személyes találkozás során, telefonbeszélgetés során, SMS üzenetben vagy e-mailben történik.A jogi személy esetén megszerzett adatok:
– cégnév,
– a cég székhelye,
– a cégjegyzékbe történő bejegyzésre vonatkozó adatok,
– KSH-szám,
– adószám és/vagy közösségi adószám,
– a kapcsolattartó személy családi és utóneve,
– telefonszám,
– e-mail-cím,
– esetleg banki kapcsolat. Természetes személy esetén megszerzett adatok:
– családi és utónév,
– az állandó vagy az átmeneti lakhely címe,
– a személyazonossági igazolvány száma vagy a személyi azonosító,
– telefonszám,
– e-mail-cím. A www.fajnpreklady.sk weboldalnak a meglátogatása során a látogatói statisztikák készítése érdekében harmadik féltől származó eszköz – Google Analytics – használatára kerül sor, amely rögzíti a cookie-kat és a látogató IP-címét. Ezen kívül az oldal egyéb cookie-kat nem használ, és a látogatók IP-címét más módon nem tárolja. További információk a következő oldalon találhatók: http://www.google.com/analytics/terms/dpa/dataprocessingamendment_20160909.html
A SZEMÉLYES ADATOK MEGSZERZÉSÉNEK INDOKAI
A személyes adatok megszerzése abból a célból történik, hogy azokat feltüntethessék a vállalkozási szerződésben vagy a megrendelésben, továbbá az elkészített mű leszállítását követően a számlán. A személyes adatok megszerzése kizárólag a megrendelt mű megvalósításával kapcsolatban történik. Az így megszerzett személyes adatokat semmilyen módon sem elemzik, automatizált egyéni döntéshozatalra és profilalkotásra nem kerül sor. A fentiekben feltüntetett személyes adatok megadása nélkül a megrendelés elfogadhatatlan.A SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE
A személyes adatokat tartalmazó dokumentumokat (vállalkozói szerződés, megrendelés, számla) fizikai formában tároljuk (papíron a könyvelésben).A SZEMÉLYES ADATOK TÁROLÁSÁNAK IDŐTARTAMA
A személyes adatok tárolása a számviteli törvényben előírt időtartam alatt történik, általában 10 évig. A törvényben előírt tárolási idő leteltét követően a dokumentumok megsemmisítése iratmegsemmisítővel történik.A SZEMÉLYES ADATOK HARMADIK FELEKNEK TÖRTÉNŐ RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁSA
A személyes adatok harmadik félnek nem kerülnek átadásra, azokat nem adják el és semmilyen más módon sem bocsátják rendelkezésükre.KI A FELELŐS A SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSÉÉRT
A személyes adatok kezeléséért Hlavács Mária hiteles fordító és Hlavács Péter egyéni vállalkozó a felelős.AZ ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ (GDPR) ÉRVÉNYESSÉGE
A fentiekben feltüntetett adatkezelési tájékoztató (GDPR) 2018.05.25. napjától, azt is beleszámítva érvényes, határozatlan időtartamra.TÁJÉKOZTATÁS AZ ADATALANY JOGOSULTSÁGAIRÓL
A GDPR 13-21 cikkelyeinek megfelelően (a személyes adatok védelméről szóló törvény 19-27. §-a) adatalanyként Ön az alábbi jogokkal rendelkezik:– joga van az üzemeltetőtől hozzáférést követelni az Önre vonatkozó személyes adatokhoz (hozzáférési jog),
– a személyes adatai helyesbítéséhez való jog (helyesbítéshez való jog),
– a személyes adatai törlésére vonatkozó jog (törlési jog) vagy
– a személyes adatok kezelésének korlátozásához való jog (feldolgozás korlátozásának joga),
– a személyes adatok kezelésével szembeni kifogást illető jog (feldolgozás elleni kifogás joga),
– a személyes adatok átvitelét illető jog (adathordozhatósághoz való jog),
– a felügyeleti hatóságnál történő panasztételt illető jog, azaz eljárás megindítására vonatkozó javaslat benyújtását illető jog (tiltakozáshoz való jog). A jogait írásban, a jelen weboldalon feltüntetett székhely címén vagy e-mailben érvényesítheti.